PENSAO AGRICOLA… Algarve, Portugal

La zone agricole fertile de l’extrémité de Sotavento (orientale) de l’Algarve, a récemment vu naître une nouvelle pépite – un nouvel hôtel rural appelé Pensão Agrícola. Ce lieu inconnu, entouré d’orangers, de figuiers, d’amandiers et d’arbustes, se niche entre la ville historique de Tavira et Cacela Velha, un pittoresque village de pêcheurs en bord de falaise, à seulement 1,5 km du delta de Formosa et des plages désertes qui sont son secret le mieux gardé .

J’ai trouvé amusant de vous monter la vision des lieux du point de vue des propriétaires, du guide Petite Passport et de l’architecte Atelier Rua… 3 visions pour un même lieux !

Pensao agricola, la vision des propriétaire (©Pensao Agricola):

Petite Passport vision d’un guide touristique (©petite passport):

Atelier Rua, la vision de l’architecte (©Miguel+Manso):

Cette petite ferme, autrefois propriété de la famille Silva Gomes, a été construite en 1920 comme cadeau de mariage à la seule fille des propriétaires et elle est restée une ferme en activité jusqu’en 1970. Après 40 années de négligence, les souvenirs de ces temps plus prospères ont été préservés et intégrés dans le projet architectural actuel par Atelier Rua.
Sur la terrasse ombragée à côté de la ferme, vous pourrez déguster un délicieux petit-déjeuner copieux ou prendre d’autres repas légers au bord de la piscine (chauffée en hiver).
Toutes les allées et venues au Pensão Agrícola se font sous l’œil attentif d’Ernesto, l’âne gardien fidèle de la ferme, qui – s’il est invité – n’hésitera pas à faire une promenade avec les invités.

Ils offrent un service complet:

– Piscine (chauffée en hiver) avec solarium
– Dîners sur commande préalable
– Service de collations à la piscine
– Bar Honesty
– Paniers pique-nique et parasol sur commande préalable
– Navette sur la plage sur commande préalable (Tuk-tuk)
– Plages, villes historiques, montagnes (Tuk-tuk)
– Aidez-les à prendre soin d’Ernesto, notre âne au bain, le brossage et le temps d’alimentation.
– Parfum créé par le parfumeur Lorenço Lucena pour Pensão Agrícola
– Commodités Nova Saboaria
– Boutique Pensão Agrícola
– Massages
– location Vespa
– Alfa Romeo Spidercabriolet en location

English text

The fertile agricultural zone of the Sotavento (eastern) end of the Algarve, has recently borne fresh fruit – a new, rural hotel called Pensão Agrícola. This undiscovered spot, framed by orange, fig, almond and arbutus trees, nestles between the historic town of Tavira and Cacela Velha, a picturesque clifftop fishing village, just 1.5km from the Formosa delta and the deserted beaches that are its best-kept secret.

I found it amusing to bring you the vision of places from the point of view of the owners, the guide Petite Passport and the architect Atelier Rua … 3 visions for the same places!

Pensao Agricola vision, the owners:

Petite Passport vision, the touriste guide:

Atelier Rua vision, the architect:

This small farmhouse, once owned by the Silva Gomes family, was built in 1920 as a wedding present to the owners’ only daughter and it remained a working farm until 1970. After 40 years of neglect, the memories of those more prosperous times have been preserved and incorporated into the current architectural project by Atelier Rua.
On the shady terrace next to the farmhouse, guests can enjoy a delicious, generous breakfast, or take other light meals by the plunge pool (heated in winter).
All comings and goings at Pensão Agrícola are done under the watchful eye of Ernesto, the farm’s faithful guardian donkey, who – if invited – won’t hesitate to take a walk with guests.

They offer full service:

– Plunge pool (heated in winter) with sunbathing area
– Dinners upon prior order
– Snacks service at the pool
– Honesty Bar
– Picnic baskets and sunshade upon prior order
– Beach shuttle upon prior order (Tuk-tuk)
– Rides beaches, historic towns, mountains (Tuk-tuk)
– Help us take care of Ernesto, our donkey at bath, brushing and feeding time.
– Scent created by perfumer Lorenço Lucena for Pensão Agrícola
– Amenities Nova Saboaria
– Pensão Agrícola Shop
– Massages
– Vespa rental
– Alfa Romeo Spider convertible rental