Je suis allée visiter Empreintes, le concept-store des métiers d’art ouvert mi-septembre 2016.  EMPREINTES propose des objets sensibles pour chaque occasion, de l’objet à vivre au quotidien jusqu’aux pièces précieuses 
et spectaculaires : art de la table, décoration, art de vivre, bijoux, meubles, luminaires ou cabinet de curiosités…

Au cœur du Haut Marais, sur plus de 600m2 dans un immeuble
 de quatre étages baignés de lumière, l’esprit « Shop in Shop » et sa multitude d’espaces dédiés dévoile une mise en valeur spécifique à chaque univers de création, de la boutique précieuse pour les bijoux, aux grands vaisseliers de l’espace Arts de la table, jusqu’aux espaces d’expositions pour les grandes pièces ou le mobilier.

Avec son café by Season, sa bibliothèque et sa salle de projection, EMPREINTES devient un lieu de rencontre pour les collectionneurs et les amateurs d’objets sensibles.

EMPREINTES est une initiative Ateliers d’Art de France.

(English texts below)

Une idée du lieu © L’Instant Parisien

La vue depuis les étages  ©Gilles Leimdorfer

L’endroit accueille des créateurs français délicatement rassemblés et mis en scène par Elizabeth Leriche (metteur en scéne de La trésorerie, des expos magnifiques au Salon M&O et bien d’autres…) et Jean-Luc Colonna D’Istria (Il dirigeait le pôle maison du concept-store « Merci », itw le concernant ici) dans une ambiance épurée, faisant appel à tous nos sens.

C’est une véritable place de marché présentant plus de 1600 objets de créateurs, réalisés en pièces uniques ou en petites séries, dans leur atelier installé en France.

Empreintes affiche son ambition avec bienveillance : mettre en valeur les talents du made in France, la création de ceux qui travaillent la céramique, le bois, les objets décoratifs, les bijoux, et les arts de la table discrètement dans leurs ateliers. Ils sont 38 000 ateliers indépendants perpétuant des gestes, des techniques, un patrimoine populaire, autour du bois, de la pierre, des textiles, de la terre ou du métal. Un lieu mettant en avant leur travail était vital pour eux et pour nous aussi. Grâce à cet endroit hautement instructif par son fond (chaque création et technique est expliquées sur un cartel), sa forme (l’espace, la circulation et l’agencement dédiés aux créations sont très réussis) et sa philosophie (nous sommes dans une galerie où on peut toucher du doigt le savoir-faire des artisans français., On comprend mieux le sens de métier d’art, le geste de l’artisan, le temps de la création et il nous apprend également à dissocier enfin l’art de l’obsolète luxe. Une vraie démocratisation dont ces artisans avaient un réel besoin. Sur les 1600 produits proposés à la vente, la moitié affiche des prix inférieurs à 75 euros.

Je vous laisse en images que j’ai prises lors de ma visite (Un grand bravo au travail d’Elizabeth Leriche, les aplats de couleur, les matériaux, la lumière, la belle discrétion des mobiliers en font un lieu ou chaque pièce est exceptionnellement photogénique). Je vous confie mes favoris: Julie Bergeron et sa collection d’arbres en grès, Violaine Ulmer et son vestiaire féminin, Dominique Bajard et sa paléontologie, Anathomie est ses sculptures en fils de fer animées d’émotions et enfin Fabienne Auzolle et sa Galerie de bustes.

©Milk Decoration

Concept-store Empreintes, ouvert du lundi au samedi de 11h à 19h, 5 rue de Picardie, Paris 3. Pour en savoir plus, rendez-vous sur Empreintes-paris.com

 

English texts:

I went to visit Empreintes, the concept-store of crafts open mid-September 2016. EMPREINTES offers sensitive objects for every occasion, from the object to live daily to the precious and spectacular pieces: tableware , Decoration, art of living, jewelry, furniture, lighting or cabinet of curiosities …

In the heart of the Haut Marais, on more than 600m2 in a building of four floors bathed in light, the spirit « Shop in Shop » and its multitude of dedicated spaces reveals a special emphasis to each creation world, Precious for jewelery, to the large dressers of the space Arts of the table, to the spaces of exhibitions for the large rooms or the furniture.

With its café by Season, its library and its projection room, EMPREINTES becomes a meeting place for collectors and lovers of sensitive objects.

EMPREINTES is an initiative Ateliers d’Art de France.

It is the market place that showcases more than 1,000 unique and limited edition pieces of art, handmade in the workshops of French craftsmen and artists of matter.

EMPREINTES offers unique and emotional objects for all occasions.
From a “friendly object” you can use daily, to precious and spectacular artworks, EMPREINTES is the place where you will find tableware, ornaments, jewels, furniture, lights, cabinets of curiosities and much more.

This 600 m² four-storey building, bathed in natural sunlight, is located in the heart
of the Haut-Marais neighbourhood of Paris. The “Shop in Shop” spirit and several dedicated areas
will unveil and showcase the variety and diversity of artistic expressions. At the store you will find a precious jewellery store, magnificent china cabinets, displaying beautifully designed tableware, and wide areas dedicatedto massive artworks and furniture.

A cafe, a library and a projection room make it a meeting place for collectors and emotional objects enthusiasts.

EMPREINTES is an initiative of Ateliers d’Art de France.

The place welcomes French designers delicately assembled and staged by Elizabeth Leriche (Designer of La Trésorerie shop, magnificent exhibitions at the M&O Show and many others …) and Jean-Luc Colonna D’Istria The former home pole of the concept-store « Merci », itw concerning it here) in a refined atmosphere, appealing to all our senses.

It is a real marketplace presenting more than 1600 objects of creators, realized in single pieces or in small series, in their workshop installed in France.

Empreintes displays its ambition with kindness: highlight the talents of the ‘made in France’, the creation of those who work ceramics, wood, decorative objects, jewelry, and tableware discreetly in their workshops. They are 38,000 independent workshops perpetuating gestures, techniques, a popular heritage, around wood, stone, textiles, earth or metal. A place emphasizing their work was vital for them and for us as well. Thanks to this highly instructive place thanks to its background (each creation and technique is explained on a cartel), its shape (space, circulation and layout dedicated to creations are very successful) and its philosophy (we are in a gallery Where one can touch the finger of the craftsmanship of French craftsmen. One understands better the meaning of craft of art, the gesture of the craftsman, the time of the creation and it also teaches us finally to dissociate the art of The obsolete luxury A true democratization of which these craftsmen had a real need.Of the 1600 products offered for sale, half shows prices below 75 euros.

I leave you in pictures that I took during my visit (A big congratulations to the work of Elizabeth Leriche, the solid colors, the materials, the light, the beautiful discretion of the furniture make it a place where each piece is exceptionally photogenic). I entrust my favorites to you: Julie Bergeron and her collection of sandstone trees, Violaine Ulmer and her female wardrobe, Dominique Bajard and her paleontology, Anathomie is her iron wire sculptures animated with emotions and finally Fabienne Auzolle and her Busts gallery.

Enjoy Paris and visit my Paris City Guide,

& Love Artisan…

✗✗&✗ valerie

Follow me on Facebook – Instagram – Ello – Twitter – Pinterest

Abonnez-vous à nos newsletters  / Subscribe to our newsletters