Bienvenue à Hong Kong. Ville de lumières et de paradoxes.

Je choisis souvent un stop à Hong Kong quand je voyage en Asie. J’en profite pour séjourner dans cette ville tentaculaire au moins 2 jours. Il y a tellement à voir & à découvrir. Hong Kong est pour moi la ville de tous les paradoxes.

Pour découvrir Hong Kong prenez le tramway et traversez toute la ville d’un bout à l’autre. Un voyage incroyable dans ces véhicules désuets. (Le village de pécheurs dont on parle dans les guides ne vaut pas le détour, reprenez le ram dans l’autre sens). Pour vous déplacer à Hong Kong prenez une carte Octopus qui se recharge et qui est vraiment utile pour tous les déplacements. Les taxis ont des tarifs ridicules aussi.

La ville ne dort jamais. Les enseignes publicitaires ponctuent chaque pas. Les marchés de nuits sont nombreux. Mes préférés : le Lady Night Market, Le Temple Night Market, Le marché de Jade et Le marché aux oiseaux.

La ville est organisée en quartiers. Mes préférés : le quartier des antiquaires, le port d’où on peut prendre les Ferry pour Kowloon.

Les buildings construits à l’aide d’échafaudages de bambou côtoient les petits temples centenaires.

La nature est omniprésente et reprend ses droits partout. Les parcs sont si nombreux et tellement beaux.

Depuis Hong Kong, par Ferry on rejoint les petites îles. Dépaysement total en quelques minutes. On va à la plage, manger des poissons frais dans des cantines de bord de mer et regarder les gens mener tranquillement leur vie à l’ombre de cette ville.

On rejoint Stanley en bus. La balade vaut vraiment le détour. Là bas c’est Stanley’s Market et promenade. Une station balnéaire qui ignore tout de sa gigantesque voisine.

Les temples sont partout. L’odeur des encens et la fumée vous font voyager et quitter la ville pour un moment.

Pour découvrir Hong Kong & Kowloon marchez, beaucoup. Laissez vous entrainer par l’énergie de cette ville. Mangez toute la journée dans ces petites cantines de bord de route. Testez les restaurants gastronomiques. Et surtout gavez vous de Dim Sum (le matin) et de dumplings.

Un petit conseil aussi pour les shopping addict, faites les soldes là bas. Non seulement grâce au stop over votre séjour à Hong Kong ne vous aura pas couté plus cher en vol mais vous pourrez aussi profiter des prix incroyables de la ville.

Bon voyage….

xx&x

ps: all photos are mine except illustration & cover#2, the tramway (via Art-spire)

English text:

Welcome to Hong Kong. City of lights and paradoxes.

I often choose a stop in Hong Kong when traveling in Asia. I also want to stay in this sprawling city at least 2 days. There is so much to see or discover. Hong Kong is my city of paradoxes.

To discover Hong Kong take the tram and cross the entire city from one end to the other. An incredible journey these obsolete vehicles. (The fishing village talked about in the guidebooks not worth the detour, take the ram in the other direction). To move to Hong Kong take an Octopus card which recharge and that is really useful for all trips. Taxis have also ridiculous prices.

The City never sleeps. Advertising signs punctuate every step. The night markets are numerous. My favorite: the Lady Night Market, Temple Night Market, Jade Market and the bird market.

The City is divided into districts. My favorite: the antique district, the port from where you can take the ferry to Kowloon.

The buildings constructed with bamboo scaffolding alongside the small century-old temples.

Nature is omnipresent and takes its everywhere. The parks are so many and so beautiful.

By ferry from Hong Kong  you reach the small islands. Change of scenery in minutes. We go to the beach, eating fresh fish in seaside canteens and watch people lead their lives quietly in the shadow of this city.

Stanley can be reached by bus. The walk worth a visit. Over there is Stanley’s Market and walk. A seaside resort that knows nothing of her neighbor gigantic.

Temples are everywhere. The smell of incense and smoke make you travel and leave town for a while.

To discover Hong Kong & Kowloon walk much. Let you lead by the energy of this city. Eat all day in these small roadside canteens. Test gourmet restaurants. And above all fill up on Dim Sum (morning) and dumplings.

A tip also for shopping addict, make sales there. Not only due to stop over stay in Hong Kong will not have you cost more expensive flight, but you can also enjoy a great deal for the city.
Have a nice trip….

xx&x